新詞中的方言詞是指來源于地方方言的詞匯，如天津話中的“干嘛”，上海話中的“困覺”。外來詞則是指從國外語言中引入的詞匯，如“巴士”（bus）和“沙發(fā)”（sofa）。

新詞中的方言詞和外來詞分別指源自不同方言和從外國語言中引入的詞匯。

方言詞： 1. 新詞中的方言詞通常指那些在特定地區(qū)或社群中流行，但尚未被主流語言采納的詞匯。這些詞匯往往具有濃厚的地方特色、歷史傳統(tǒng)或文化內(nèi)涵，反映了該地區(qū)的語言特點和文化風(fēng)貌。
外來詞： 2. 外來詞是指來源于其他語言或文化的詞匯，通過翻譯、借用等方式進入目標語言。外來詞可以豐富和擴展目標語言的詞匯體系，增加表達的多樣性和精確性。
3. 新詞中的方言詞和外來詞是語言發(fā)展中的重要組成部分，它們既反映了地域文化的差異性，又促進了語言的交流與融合。在理解和使用這些新詞時，我們應(yīng)保持開放的心態(tài)，尊重不同文化背景下的語言現(xiàn)象。