越南語漢字是一種歷史現(xiàn)象，它是越南人在漢字基礎(chǔ)上創(chuàng)造和發(fā)展起來的，反映了中國文化和語言對越南深遠(yuǎn)的影響。

越南語漢字對照是越南的一種語言學(xué)習(xí)工具，它通過將漢字與對應(yīng)的越南語發(fā)音相結(jié)合，幫助學(xué)習(xí)者更好地理解和掌握漢語。這種對照方式不僅能夠幫助學(xué)習(xí)者提高漢語水平，還能夠促進中越兩國之間的文化交流與合作。

越南語漢字對照主要指越南語中使用的漢字及其對應(yīng)的越南語發(fā)音，這些漢字保留了古漢語的發(fā)音特點，但語法和詞序與漢語不同。

越南語與漢字對照是一種將越南語詞匯用漢字注音的對照表，方便越南語學(xué)習(xí)者閱讀和使用漢字詞匯。