浙江平湖話中，稱呼父親為“阿爸”，母親為“阿姆”，孩子為“囡囝”，親戚朋友間常用“阿哥”、“阿姐”等稱呼。平湖話中“吃飯”說成“吃夜飯”，“睡覺”說成“困覺”，“去”說成“去勒”，“這里”說成“此地”。此外，還有一些獨特的俗語和諺語，如“朝朝暮暮，年年歲歲”（形容時間長久），“有緣千里來相會，無緣對面不相逢”（形容緣分）等。