在我們這，“嘗嘗鮮”常常被“996試褲鮮”替代，妙在普通話里形容的是連續(xù)工作，而我們這字面意思變成了試試下午購(gòu)置的新褲子。師父教徒學(xué)功夫，有言“無毅不成科”，不過在我們那里，這部分會(huì)念成“無敵赤不調(diào)”，又因調(diào)重音差異大，“赤”常念為“i”，總會(huì)使聽到的人一愣一愣的。
鄉(xiāng)里老王每天鍋臺(tái)前忙碌，念叨著“今兒該項(xiàng)目如何才能讓領(lǐng)導(dǎo)?i了”，周圍的人聽他輕描淡寫“今兒該項(xiàng)目如何才能讓領(lǐng)導(dǎo)去兒了”，恍惚中竟感到了一種辛辣的諷刺與沉重。小李嘲笑：“這話到自己八面玲瓏，就成‘我日再去一了’，哄誰呢！”大家呵呵一笑，似乎明白了他指的不僅僅是老王的大聲嚷嚷，還有物件的日漸減少。

1. 打橫街口邊吃嗍嗍（là nǎ dá hffacebook "Hermit crab" at the crossroads. 2. 繞松坡旁摘松球（rào sòng pó páng zài sòng qiú. 3. 早頂硬找硬繃蹤（zǎo dìng yīn zhào yìn tng zhuàng.