圣經(jīng)原文有希伯來(lái)文、亞蘭文和希臘文，而目前有超過(guò)一萬(wàn)四千種不同語(yǔ)言的翻譯版本。

希伯來(lái)文、亞蘭文、希臘文。

圣經(jīng)在歷史上有多種差異，部分核心的拉丁和希臘文版本，其后又有傳播中譯為多種文字，囊括但不限于英文、中文、法文、日文和阿拉伯文。若細(xì)致考察，不同教派和區(qū)域譯本又寓含各自特色，例如古經(jīng)卷使用希伯來(lái)文字的希伯來(lái)圣經(jīng)。

圣經(jīng)共有39種語(yǔ)言版本，包括希伯來(lái)語(yǔ)、亞拉姆語(yǔ)（即阿拉伯語(yǔ)）、希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、中文等。

圣經(jīng)有希伯來(lái)語(yǔ)舊約部分，希臘語(yǔ)新約部分，還有拉丁文和其他多種語(yǔ)言翻譯版本。

希伯來(lái)語(yǔ)、希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)