出自2013年電影《泰囧》中的臺(tái)詞。

“你瞅啥？”是一位網(wǎng)友自發(fā)的民諺式提問(wèn)，出自網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)，用以引發(fā)在線互動(dòng)或詢(xún)問(wèn)對(duì)方的注意力，其涵義包括期待答復(fù)和挑釁的雙重意味，是一種以幽默和挑戰(zhàn)為特點(diǎn)的民宿交流方式。這個(gè)表達(dá)是在非正式場(chǎng)合使用的，展現(xiàn)了一種較為直接和個(gè)人的溝通風(fēng)格。

這句出自經(jīng)典喜劇電影《唐人街探案》里的橋段。里面的角色用這種土洋結(jié)合的方式臺(tái)詞，增添了 humor 和趣味性。網(wǎng)友們常用來(lái)調(diào)侃或者開(kāi)玩笑。

“你瞅啥”這句民間流行語(yǔ)源自于2011年一起發(fā)生的街頭糾紛被人記錄下來(lái)的視頻，其“出處”是網(wǎng)上的網(wǎng)民言語(yǔ)互動(dòng)。

你瞅啥出處？