更親密的

為了提高交流的私密性和深度，"moreintimate"翻譯為中文時(shí)，通常譯為"更加親密"。在各種社交場(chǎng)合下，若要展現(xiàn)更為私密的交流，可以使用這個(gè)詞語(yǔ)，描述人與人之間關(guān)系的緊密程度與情感的投入度。
應(yīng)用在實(shí)際交流中，比如在婚禮策劃、情感咨詢(xún)或與親人朋友制定親密計(jì)劃時(shí)，"更加親密"這個(gè)表述能清晰傳達(dá)出希望建立更深層次聯(lián)系的意向。它強(qiáng)調(diào)在現(xiàn)有關(guān)系中融入更多個(gè)性化和個(gè)性化元素的渴望，從而促進(jìn)雙方關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展。

"more intimate" 的翻譯為“更加親密的”。