翻譯之道，非直字對字翻譯能成事也，需在理解源語言的基礎上，重構目標語言，確英文表達亦此。翻譯需謹慎，尤欲重視文化、語境之差異，力求意境相通，俾翻譯成果可流通無礙于東西也。

翻譯方法：直譯、意譯、對譯。 英文表達方法：Direct Translation、Free Translation、Interpretation。

翻譯方法要將原文語意準確表達，英文表達方法講究句式變化與地道性。