方言詞和方源詞有密切關系。方言詞是指只在方言地區(qū)使用的詞匯，而方源詞是指原本屬于方言，后來被吸收進入普通話的詞匯。簡單來說，方源詞是方言詞的一種，它們在方言中產(chǎn)生，隨著時間發(fā)展可能被普通話接納。

方言詞和方源詞是緊密相關的概念，方言詞是指只在某一地區(qū)使用的詞匯，而方源詞則是指起源于方言并逐漸被普通話吸收的詞匯。簡單來說，方源詞是方言詞中的一部分，它們原本屬于方言詞匯，后來被普通話所采納。