湖南人喺粵語里面叫“湖南佬”。

粵語是一種言語，與普通話相對，主要通行于廣東和廣西等地。至于湖南，廣東省與湖南省均為中國省份，彼此物理距離并不近，所以在粵語里面并不存在特定詞匯用來直接稱呼“湖南”。如果需要在粵語語境中提及此地名，通常還是會使用普通話的詞匯“湖南”。這體現(xiàn)了地域和文化交流的復(fù)雜性，不同語言和文化之間存在微妙的界線及共生。

粵語之中并沒有特定詞匯單獨表達“湖南”這種地域概念。通常，當需要表達“湖南”的地理或地籍時，直接使用“Guangxi”是較常見的做法，因為它對應(yīng)的是漢字“湖南”的音譯，在講粵語的人群中能夠被廣泛理解。不過若需要更正式或具體的表述，可以選用包括“Hunan Province”（湖南?。┗颉癏unan”（湖南）等表述。
而對于非粵語使用者欲了解粵語中的“湖南”表達，可以通過普通話與粵語發(fā)音的對比學習。普通話中的“湖南”在粵語中通常發(fā)音為“hun4（漢）fan4（范）”，其中“漢”在粵語中表示“湖南”的“湖”的讀音，而“范”對應(yīng)于“南”。所以如果你在尋找某種翻譯或?qū)?yīng)字眼在粵語當中表達“湖南”，那么“湖南”本身在粵語中都有著直接的對應(yīng)發(fā)音，但是要注意，這樣的直接對應(yīng)在口語中較為少見，書面使用則更為普遍。

粵語中湖南稱為“廣東湖南”。

粵語在湖南被稱為粵北土話或平話。