方言翻譯方法
2025-04-23 19:26:53問(wèn)答瀏覽：3594次
最新回答：可以通過(guò)以下方法解決問(wèn)題：
我要提問(wèn)
登錄后回復(fù)
共 1 個(gè)回答
- 蘇北話翻譯成標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)就是按照蘇北話的詞義詞性和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)來(lái)翻譯，保持原意不變?；浾Z(yǔ)翻譯成標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)則是根據(jù)粵語(yǔ)的語(yǔ)感和習(xí)慣來(lái)表達(dá)，有時(shí)候詞匯直接對(duì)應(yīng)，有時(shí)候需要調(diào)整句式。東北話翻譯成標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)要保留其口語(yǔ)化和幽默感，適當(dāng)調(diào)整用詞讓別地方的朋友也能理解。贊68回復(fù)舉報(bào)
.jpg)
我也是有底線的人~
點(diǎn)擊加載更多
最新資訊
更多相關(guān)資訊
更多
熱門新聞
-
由他 2003位用戶圍觀了該問(wèn)題 -
肖肖 474位用戶圍觀了該問(wèn)題 -
那一抹藍(lán) 465位用戶圍觀了該問(wèn)題
