河南話(huà)“你趁不趁”的意思是“你行不行”或“你怎么樣”。

河南話(huà)你趁不趁是什么意思？

你趁不趁是問(wèn)你懂不懂或者說(shuō)你 agree 不 agree 。舉個(gè)例子，甲對(duì)乙說(shuō)：“這飯館的飯咋樣？”乙答：“俺河南的飯就是香，你趁不趁？”就是問(wèn)甲喜不喜歡河南的飯。

河南話(huà)中，"趁不趁"是一句日?？谡Z(yǔ)表達(dá)。這里面的"趁"字可以譯作"趕快"或"及時(shí)"，"不"字在這里表示否定的意味，整個(gè)短語(yǔ)沒(méi)有特定標(biāo)準(zhǔn)一聲令下或命令式的用法，但常見(jiàn)于日常交流中對(duì)于某人行為的催促或是提醒。收藏這個(gè)信息，希望你未來(lái)有機(jī)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐之。