婺源話屬徽語祁婺片，語音、詞匯、語法與贛語、吳語、江淮官話等多方交融，具體翻譯需根據上下文語境。例如：“嬤”指母，“牯”指公；“湊”用于句末，表示動作重復；“歙硯”指產于婺源的硯臺；“婺源綠茶”指婺源特產茶葉。更多翻譯需根據具體語境查詢。

江西婺源話并沒有完整的翻譯大全。

江西婺源話直譯大全書，婺源話意思細細看。句式 Refer 翻，意思一目了然。