患者的含義具有多樣性，可分為醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的特定術(shù)語，廣義上的求助者或受惠者，以及在文化和非正式語境中泛指有待照顧或支持的人。中文的豐富表達(dá)方式能巧妙地涵蓋這些不同的維度，展現(xiàn)出語言的多功能性和上下文的重要性。
不同語境下，"患者"所指的范疇與語義重心或有明顯差異，諸如醫(yī)療實(shí)踐中的個別病例，社會福利體系中的弱勢群體，或者日常溝通中指涉需要同情與關(guān)懷的對象。這些含義的交織需求語言使用者具有一份對上下文精準(zhǔn)把握的能力，其中甚至蘊(yùn)涵著語法和詞匯選擇的微妙考量。

patients在中文里可以譯為患者、病人等。不同的上下文可能產(chǎn)生不同意思。

patients因其在不同醫(yī)學(xué)情境中可指代不同類型的患者，故有多種中文釋義。

(patient)患者 嘛，英文翻過來可不少意思，比如病人、病患、就診的人、受醫(yī)療者，就是說身體有不適或者疾病需要看病的人?？梢园堰@看作是中醫(yī)和西醫(yī)共同的病人概念，也可以具體指正在醫(yī)院里接受治療的病號。簡單來說，就是有健康問題需要醫(yī)療幫助的人。

"Patients"在中文里有多種解釋，主要依據(jù)上下文。它可以被理解為“病人”，指的是需要醫(yī)療照顧的人。另外，它也可能被翻譯為“患者”，通常在醫(yī)療或心理咨詢等專業(yè)領(lǐng)域使用，強(qiáng)調(diào)正在接受醫(yī)學(xué)或心理健康治療的人。

非特定環(huán)境中，"patients"主要譯為"病人"，意味著接受醫(yī)療照顧的個體。然而多義性歸因于詞源多樣與指涉寬泛，如在信息學(xué)里或許是受助者、客戶、或任何接受服務(wù)者的抽象表述，由此在不同語境下致義指轉(zhuǎn)換，致使中文譯名多元。