thou翻譯中文是什么
2025-05-04 07:05:36問(wèn)答瀏覽:9969次
最新回答:可以通過(guò)以下方法解決問(wèn)題:
我要提問(wèn)
登錄后回復(fù)
共 7 個(gè)回答
- thou直接翻譯為中文是“你”,但在古英語(yǔ)和早期使用英語(yǔ)的書寫體系中,主要用于正式或文學(xué)的語(yǔ)境中對(duì)第二人稱的尊稱,類似于現(xiàn)代英語(yǔ)中的“thou”和“you”使用情景。在現(xiàn)代英語(yǔ)里,thou一般不用于日??谡Z(yǔ),被you取代。贊79回復(fù)舉報(bào)
- Thou的中文翻譯為“你”。它是古代英語(yǔ)正式稱呼對(duì)方的一種用法,類似于現(xiàn)代語(yǔ)中的“you”,但使用更為莊重與書卷氣。在舊時(shí)代的正式通信或書籍中,thou用于第二人稱單數(shù)情況下的禮貌稱呼,如用于稱呼長(zhǎng)輩、朋友而非地位低于自己的人時(shí)使用。
不過(guò),在現(xiàn)代漢語(yǔ)里,由于英語(yǔ)的普遍使用和科教文化的變遷,thou已經(jīng)很少被直接翻譯并使用。如果在現(xiàn)代英語(yǔ)繼續(xù)使用thou,它可能會(huì)被認(rèn)為是古怪或不尋常的,除非是在文學(xué)創(chuàng)作、歷史研究或?qū)W術(shù)研究中,thou式的使用仍然有一定的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值和文化追溯意義。在現(xiàn)代情境中,自然是用來(lái)代替thou的更為通俗的you。贊50回復(fù)舉報(bào)
我也是有底線的人~
點(diǎn)擊加載更多
最新資訊
更多相關(guān)資訊
更多熱門新聞
-
由他
2003位用戶圍觀了該問(wèn)題 -
肖肖
474位用戶圍觀了該問(wèn)題 -
那一抹藍(lán)
465位用戶圍觀了該問(wèn)題