東北話“整得挺漂亮”；普通話“處理得挺漂亮”。安徽話“吃不到葡萄說葡萄酸”；普通話“吃不到葡萄就說葡萄酸”。四川話“挨刀割”；普通話“很痛”。