平話乃是中古時期至宋代流行之通俗體裁文學(xué)作品，以俚俗之語言、通俗之、簡明之結(jié)構(gòu)為特征，反映了當(dāng)時社會風(fēng)尚及民眾生活情致。白話則指后來文人使用的較為通順、接近口語的文言文書寫形式，承繼自平話，但歷經(jīng)逐漸文雅化與規(guī)范化，其在格式與用詞上更為精細(xì)，貼近高層文士之間交流。
簡言之，平話接近民間口頭白話，語言質(zhì)樸，任情隨俗市井人情；白話則經(jīng)過文人修飾文章，文辭雅致，適應(yīng)士林學(xué)術(shù)交流與上層文化溝通。在此演變過程中，兩者雖相延續(xù)，但乃至后者更加流于作者之匠氣和條理之匠意。

平話是一種民間流傳的文學(xué)形式，它多半貼合口語化使用，往往依附于鄉(xiāng)村習(xí)俗與地方風(fēng)情之中。而白話則偏重文學(xué)化，致力于規(guī)范書面語使用，隨著歷史進(jìn)程對傳統(tǒng)文言文的俗語化改良。兩者雖有語體的差異，但都是展露各自年代特色與文學(xué)風(fēng)貌的承載體。

平話與白話的區(qū)別主要在于平話更加正式、規(guī)范，多用于書面語或正式場合，強(qiáng)調(diào)語言的準(zhǔn)確性和邏輯性；而白話則更口語化、通俗易懂，常見于日常對話、文學(xué)作品的直接敘述部分，旨在貼近大眾語言習(xí)慣，增強(qiáng)可讀性和生動性。

平話和白話，這倆可不一樣。平話是老北京話，白話是新北京話。