河南話中，“翹”字可以表示“翹起”、“翹尾巴”等意思，具體含義要根據(jù)上下文來理解。

"翹"在河南話中常用來形容人懶散、不努力的狀態(tài)。比如說某人整天無所事事，你可能會用"他太翹了"來形容他這種懶惰的態(tài)度。

“翹”在河南話里頭，通常指的是“翹首”或者“翹盼”的意思，就是期待、盼望某事或某人。就是說，你心里頭老是想著、盼著，一直不松勁兒。