trust對事物或人有信賴，believe更多指對觀點或信息的信任。

"Trust" 與 "Believe" 在中文里都譯為“信任”或“相信”。但在使用時，“Trust” 更偏重于彼此間的可信與依賴關(guān)系，含有信心建立在過往行為或承諾之上的意味。 舉個比方，你我彼此信任對方將完成約定事項，也就指的是一種持續(xù)的依酐與表示。而 "Believe" 則只是指對某件事或某人的認(rèn)同，對未來的不確定性上的信心，不涉及持續(xù)的行為預(yù)期。例如，你會相信彩虹出現(xiàn)就是要下雨，不意味著你持續(xù)強迫自己每天都會看到雨水交融的光色。

換裝行裝走東西，信任之時系必需。信念堅定此類物，鼓舞人心鼓舞自己。信仰真誠心中具，譜寫曲調(diào)歌美。（本回答意譯了英文"Trust"和"Believe"的細(xì)致釋義，各句皆為用詞簡單，方便理解）

trust強調(diào)對某人的品質(zhì)或能力的信賴，而believe更多是對事實或觀點的認(rèn)同。

trust更側(cè)重于對某人或事物的可靠性有信心，believe更強調(diào)對觀點或陳述的接受程度。