Mokoko源自泡泡瑪特Popmart的盲盒系列。

Mokoko源自日本。

mokoko日語中通常用作“mochiko”的俗稱，盡管其最直接的翻譯為“小玉”，但實際上更多的語境中，特別是網絡或動漫領域，mokoko被用來指代一種小點心的翻譯，同時它也可能是用來形容十分可愛打卡零件的俚語。然而，盡管mokoko似乎源于日本及其文化，但實際上這個詞在日語并不常見，其普及度限于特定的社交和網絡子文化中。因此，它并非普遍被認為來源于某個特定國家或有清晰的文化起源。

Mokoko源自朝鮮語中的“?кол.metamodel”，原意為“鞋拔子”，在游戲中被誤用和演化成了獨特的概念。