北京話：“您喝口茶不？”就是您好喝口茶的意思 上海話：“儂吃早飯????末？ ”就是你吃早飯了嗎？ 四川話：“啷個個事情噻？”就是怎么回事的意思

一位說上海話的朋友稱呼對方為“阿拉儂”九位重慶的室友使用“吃碗豆花得不得”這類口語表達

普通話“我們明天去公園玩”，地方話可以這么說：“咱們后兒去園子耍?！?、“咱們明兒去公園耍哈。”、“咱們明后天去公園玩玩兒?！?