山西話就是晉語，翻譯成普通話就是把那些本地特有的發(fā)音和表達(dá)方式換成標(biāo)準(zhǔn)的普通話，讓外地人也能聽得懂。