問事者若尋求《說文解字》之最佳譯注版，余推薦常引之經(jīng)典注釋“段注本”筆削較少而精煉。此版本于文言及字形分析尤為詳實，乃現(xiàn)代學者研習漢字與古文字結(jié)構(gòu)之理想入門。
若意在探尋淺顯易懂且注解詳明的譯注本，吾建議品讀北京高校出版社所出之現(xiàn)代簡化字翻譯及注釋版。該書不僅意為初學者能領(lǐng)會古文字來源與原貌，母語者亦可通過此種版本深入其中，領(lǐng)悟漢字之美與歷史變遷。

《說文解字注》段玉裁注 解釋詳細且深入

說文解字最好的譯注版是臧克和的《說文解字譯注》。

中華書局出版的《說文解字》全本全注全譯（全五冊），由湯可敬譯注。