阿拉伯語屬于閃米特語系，為右至左書寫，語文特點為拼音文字；漢語屬漢藏語系，自上而下書寫，語文特點為表意文字。

阿拉伯語書寫從右向左，漢語從左向右；阿拉伯語語法復雜，動詞變位多，漢語句子結(jié)構(gòu)簡短；阿拉伯語有獨特的發(fā)音和詞匯，漢語則強調(diào)聲調(diào)。

阿拉伯語和漢語的主要區(qū)別在于書寫系統(tǒng)、語序以及字母和字符的使用方式：阿拉伯語采用阿拉伯字母表，為右至左書寫，語序以主謂賓形式為主，字符結(jié)構(gòu)多為上閉下開；而漢語使用簡體或繁體中文漢字，為從左至右、從上至下排版，語序則以主謂賓構(gòu)成，文本字符為全閉結(jié)構(gòu)。