北普講成南普，音調(diào)要改，詞匯要換。

普通話翻譯成閩南話叫作“白話文”。

普通話翻譯成閩南話，是根據(jù)特定語法和詞匯進(jìn)行轉(zhuǎn)換的過程。

普通話翻譯成閩南話就是用閩南語的詞匯和語法規(guī)則將普通話的重新表述出來。

普通話"翻譯成閩南話"就是說，普通話中的每個字或者每個詞都要用閩南語來表達(dá)，用閩南話重新組織語言的方式。簡單的舉一個例子，普通話的“你好”閩南話就是“Tàn c?”，“謝謝”閩南話就是“cùe Tim”。

普通話翻譯成閩南話，就是將普通話的發(fā)音和詞匯用閩南話來表達(dá)。