地方話和普通話，一個受地理位置文化而變，一個被法定推廣面向全國。
譬如嘛，生活費、呢個啥是普通話，但到了當?shù)氐墓僭捓?，可能就成了“生活的份兒、這什么”。
再比如，老人家、家嚴之類的表達在地方話系那么直白，普通話則要用“母親、嚴父”來表示。