1. "你這是啥子問題？"

"你這是什么問題？" 2. "我不懂你的意思。"
"我不明白你的意思。" 3. "這事兒得這么辦。"
"這事得這么辦。"

北方話兒譯成普通話：俺們這旮旯兒（咱們這兒）、咱娘兒倆（我和我媽）、那家伙兒（那個人）。