這翻譯得挺地道。

誠(chéng)實(shí)而言，英文翻譯一直是我心頭之好，無(wú)論是經(jīng)典著作還是現(xiàn)代文學(xué)，其精準(zhǔn)的表達(dá)和流暢的文風(fēng)常常使我為之沉醉。

除了語(yǔ)言的魅力，翻譯中的文化和思想連接，也是我對(duì)此深感興趣的原因。在閱讀間的字里行間，仿佛能看見(jiàn)原作者的細(xì)膩筆觸，感受到其對(duì)語(yǔ)言的駕馭和情感的抒發(fā)，這種跨越語(yǔ)言障礙的共鳴特別令我著迷。

同意，這是很受個(gè)人青睞的英文譯法。