越南語幾百幾千中文諧音算是“幾百幾千”吧，類似發(fā)音。

越南語幾百幾千的中文諧音分別是“ngàn”和“tri?u”。

在越南語音譯中，通?？梢钥吹街形闹C音的現(xiàn)象，諸如“越南”二字在越南語中為“Vi?tnam”，"越南"和諧音結(jié)合的可能性的確存在，但在專業(yè)正式的音譯中，規(guī)避諧音的干擾更為常見。
如對“越南”二字有深度的探索與考量，會發(fā)現(xiàn)其音譯背后的歷史與學理含義。在學術(shù)研究或民間交流時，這樣的諧音現(xiàn)象偶有出現(xiàn)，體現(xiàn)了語言間相互映射和文化交融的趣味。
綜上，盡管存在花瓶諧音的可能性，但考慮到后者可能引發(fā)不必要的誤解和笑話，規(guī)則的國語音譯在學術(shù)和官方中仍更受重視。因此，流暢、清晰的中文與越南文音譯，成為本月里跨文化溝通的基石。

越南語中的 "bình Ng?" 諧音中文是 "兵伍"，"ch? Nghìn" 諧音為 "吃餅"。

您提到的“越南語幾百幾千中文諧音”可能是一個誤解，越南語中雖然有一些詞匯在中文里可能存在發(fā)音近似的情況，但并沒有明確的“中文諧音”這一分類。部分越南語詞匯，根據(jù)音譯可能與中文的一些詞語發(fā)音相近或類似，例如“Beat（打）”在越南語中的發(fā)音也是“Bi?t”，頗具做法中的發(fā)音諧音意味。
再者，研究語言中的諧音現(xiàn)象，是一個深入而復雜的過程，涉及眾多因素如歷史、文化、社會等，非簡短幾句話可以闡述清楚。如果您對這個問題有特別的興趣，可以因為是深入研究語言學或語音學，推薦查閱相關(guān)學術(shù)期刊或?qū)I(yè)書籍。語言學是一個博大精深的學科，有很多值得探索和發(fā)現(xiàn)的知識。

越南語包含很多中文諧音詞匯。