進(jìn)行

將 "ing" 翻譯成中文時(shí)，通常表示某個(gè)動作或狀態(tài)正在進(jìn)行，所以中文翻譯可以是“正在”。例如：

漢語：我正在創(chuàng)作一部小說。
英文：I am writing a novel. 其中 "writing" 就是 "ing" 形式，用中文翻譯時(shí)通常寫作“正在寫作”。
然而，在某些特殊短語或表達(dá)中，"ing" 可能有不同的含義或用法，可能需要結(jié)合具體上下文進(jìn)行翻譯。
若有其他疑問或需要翻譯具體術(shù)語，歡迎詳細(xì)說明。

進(jìn)行時(shí)態(tài)

ing 在中文中通常表示進(jìn)行時(shí)態(tài)，用于描述正在發(fā)生的行為。

當(dāng)我們討論英語中以"ing"結(jié)尾的動詞時(shí)，中文翻譯應(yīng)該去除"ing"并添加適當(dāng)?shù)闹形膭幼髟~匯。中文中，這類動名詞通常要翻譯為其動作形式，即去掉"ing"成為名詞的中文對應(yīng)詞。例如，"reading"變?yōu)?讀"，"walking"變?yōu)?走"。但要注意，對于一些需要將動作與進(jìn)行時(shí)態(tài)結(jié)合的句子，中文可能會有特化用法，比如"unknowingly"可能譯為"無知地"。因此，中文翻譯需要根據(jù)具體上下文來判斷。