方言文字轉(zhuǎn)寫的缺陷在于難以完全準確還原方言的發(fā)音和語調(diào)，以及方言中獨特詞匯和語法結(jié)構(gòu)的表達。

方言文字轉(zhuǎn)寫的缺陷在于其準確性和一致性可能受到方言多樣性、詞匯差異以及方言使用者的表達能力限制。

方言文字轉(zhuǎn)寫的缺陷主要體現(xiàn)在方言的復雜性、多樣性以及方言之間和方言內(nèi)部的差異上，導致轉(zhuǎn)寫過程中難以做到完全準確和統(tǒng)一，存在發(fā)音、詞匯、語法等多方面的轉(zhuǎn)換難題。

為什么很多的中國文字都用方言來寫作？

中國有許多出色的文學作品，這些文學作品是世界文學財政部眾議院的寶藏。
從遠古時代到現(xiàn)在，許多著名的文學大師已經(jīng)出現(xiàn)并努力撰寫寶貴的作品。
有些人會發(fā)現(xiàn)許多文學作品都是用方言寫的。
由于中國是廣闊的，因此在不同地方的習俗，人文科學和每日語言不同。
使用不同方言的作者的使用是為了建模字符并表達角色的個性。
因此，在方言中寫作是對中國作家的建議。
這也帶給了研究古書籍的歷史學校中的許多語言。

中國作家有一種鄉(xiāng)村的感覺和熱愛，將自己的家鄉(xiāng)視為主角生活的背景。
懷舊是每個人內(nèi)心深處最柔軟的地方。
由于動蕩的時期，許多作家必須離開家鄉(xiāng)他們已經(jīng)生活了很多年。
在寫文學作品在火藥戰(zhàn)爭中作品時，作者將使用他的親戚和朋友作為原型，因為這是他最熟悉的人。
您的家園也是最重要的靈感來源，因此您可以在作品中看到作者的陰影。

每個中國地區(qū)的人都有自己的個性特征。
寫作方言的使用是贊成建模角色并表達角色的情緒。
江南水上城市中的婦女是如此善良，說話的柔軟語言也很精致而美麗。
Shaanxi北部的人們慷慨且無限制，大多數(shù)方言都是具體且易于理解的。
即使您沒有各種方言，讀者也可以在閱讀文章時了解各個區(qū)域中角色的特征。

方言具有獨特的魅力，轉(zhuǎn)換為書面語言將大大降低其表達效果。
一些作家希望通過方言表達該國的俗語化，而某些方言無法以書面語言找到足夠的表達方式。
例如，盧Xun先生的“年輕runtu”中的“王”是因為作者的記憶模糊了，無法在他的出生場所方言中找出哪種類型的生物是“王”的原型。
因此，如果在方言中沒有表達，它將導致工作與事實的偏差。