方言和獨(dú)立語言的區(qū)別在于，方言是同一語言在不同地域的分支，語音、詞匯和語法上各有特點(diǎn)，但與原語言在語音兼容性上存在一定程度的連續(xù)性；而獨(dú)立語言則是在語音、詞匯、語法等方面與共同祖先語言完全不兼容，形成了全新的語言系統(tǒng)。

方言是在同一語言內(nèi)部，由于地域、歷史、社會(huì)等因素導(dǎo)致的語言變體，其語音、詞匯、語法等方面存在差異，但基本結(jié)構(gòu)仍保持一致。獨(dú)立語言則是指兩個(gè)從共同祖先發(fā)展而來的語言，其語音、詞匯、語法等特征已經(jīng)發(fā)生根本變化，彼此之間無法進(jìn)行有效溝通。

方言和獨(dú)立語言的區(qū)別主要在于它們?cè)谡Z言體系中的地位以及使用范圍。方言是某個(gè)地區(qū)或群體內(nèi)部使用的語言，具有特定的地域性和文化特色，而獨(dú)立語言則是一種更為通用、廣泛使用的語言，不受特定地域限制。