"Stay" 和 "keep" 在英語里都是常用動(dòng)詞，但用法和意義不同。 "Stay" 主要用于描述待在某個(gè)地方的狀態(tài)，比如 "stay at home" 意味著待在家里，而 "keep" 則更多用于維持或保持某狀態(tài)，如 "keep clean" 指的是保持干凈。

stay強(qiáng)調(diào)處于或保持在某一位置或狀態(tài)，而keep則側(cè)重于維持某種狀態(tài)或條件。簡(jiǎn)而言之，stay是“處于”，keep是“維持”。

stay強(qiáng)調(diào)停留的狀態(tài)或持續(xù)的時(shí)間，keep強(qiáng)調(diào)保持的狀態(tài)或事物不變。

謂“保持”，意指維持原狀；“居住”則指人住在定點(diǎn)。
"stay"習(xí)語中指逗留，而在hl居情境中，"keep"也表居所維持，但更側(cè)重狀態(tài)維持。
"keep"用于居所貴州，多指一年半載居住，側(cè)重居地破譯文中含有體日常生活基礎(chǔ)配備；而"stay"時(shí)間跨度多變，側(cè)重心情感受上的人物易地居住。

stay強(qiáng)調(diào)停留在某個(gè)狀態(tài)或位置，保持某種持續(xù)性；keep側(cè)重于保持或維護(hù)某個(gè)狀態(tài)、習(xí)慣或事物，常用于內(nèi)心狀態(tài)、行為習(xí)慣或物件狀態(tài)的維持。