古英語(yǔ)的詩(shī)經(jīng)如腐敗葉隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)， 寧?kù)o湖心映落日余暉，星辰下訴說(shuō)夜的秘語(yǔ)。
今日英文，嘗試捕捉時(shí)光的流逝： The sun declines, a tapestry spun, In tranquil lake, its image’s drawn. Night whispers secrets stars shall heed. Past: no return, a fleeting need.

簡(jiǎn)單英語(yǔ)小詩(shī)往往是表達(dá)短暫感受或自然景象的短小詩(shī)歌。

中文翻譯簡(jiǎn)單英語(yǔ)小詩(shī)需確保譯本質(zhì)樸貼切、長(zhǎng)征情感，同時(shí)符合中華語(yǔ)言習(xí)慣，避免了冗余和累贅。

古典世界似詩(shī)頁(yè)翻開(kāi)，靜謐中篇章起舞。復(fù)雜情緒后被簡(jiǎn)潔詞語(yǔ)捕捉，陽(yáng)光以筆觸頌功德。
歲月河流緩緩流轉(zhuǎn)，點(diǎn)點(diǎn)生活成海。微小觀景聚無(wú)形中精髓，思緒銀河自古誦傳揚(yáng)。

The sky is blue and the sun is bright, The birds are singing and the flowers are in sight.

在淡雅的晨曦中輕吟，小詩(shī)輕輕道出恬淡的感悟，英語(yǔ)的洋溢，伴著智慧的光輝。