湖南益陽(yáng)話中的“疑冷姐”意思是“現(xiàn)在，這會(huì)兒”；“有點(diǎn)寶氣！”和“寶吧！”表示“很傻”；“恰飯”是“吃飯”；“息高”意為“睡覺(jué)”；“宋白”指“慘白”，“老殼”是“腦袋”；“蒙朝”代表“明天”，“樓碗”是指“吃拉面那么大的碗”；“近起子”是“近視眼”，“張子”是“蚊帳”，“小衣”是“褲子”；“恩媽幾”是“媽媽”，“貓魚”是“腐乳”，“灶屋”是“廚房”；“抱”是“生蛋的土雞”，“港信河”是“信口開(kāi)河”，“打撥”是“親嘴”，“腳魚”是“鱉”，“發(fā)夢(mèng)稱”是“做夢(mèng)”。

HG檳柴擔(dān)箢箕。 HN挖田莫屙田。 HG {{--<解釋： HG檳柴擔(dān)箢箕 意思是打柴的時(shí)候記得挑箢箕，用來(lái)裝東西。 HN挖田莫屙田 意思是耕田的時(shí)候不要把田弄臟了，指做事要細(xì)心。}}