玉米因是外來物品，而粟米則是土生土長本地物，故粵語中將外來物品稱為外國貨，又稱洋貨，因此，玉米在粵語中被稱為洋粟;又因玉米與粟米顏色相似，故稱粟米，稱洋粟米或洋粟米作。

玉米在粵語中被稱為“粟米”，是因為在古代，人們將玉米與“粟”這種常見農(nóng)作物相混同，因此逐漸形成了這種稱呼。實際上，“粟米”指的并非真正的“粟”，而是玉米，但由于歷史的原因和習慣沿襲，現(xiàn)代粵語中仍然保留了這一特殊的稱謂。

玉米粵語叫粟米是因為粵語將“玉米”的“米”發(fā)音誤聽成了“殼”，即粵語中的“粟”，所以得名。

粵語中玉米被稱為粟米，是因為粵語中“粟”字與“玉米”的“玉”字諧音，故而將玉米稱為粟米。

玉米在粵語中被稱為“粟米”，這是因為在古代，人們將谷物的穗稱為“粟”。而玉米的穗形似小米，因此就被叫做“粟米”。