瞰大局，韓國綜藝節(jié)目使用中式對白，虛無各地層文化的交融。精細(xì)觀察，其作品多展現(xiàn)老一輩對外語學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，與現(xiàn)實(shí)場景中華語傳播有所疏離。甄別細(xì)節(jié)，唱假中文主要滿足節(jié)目特色及觀眾期待，雖非完全偽造，但不難見語言與文化間的微妙差異。

韓綜中唱的假中文，通常是指韓國藝人用中文發(fā)音不準(zhǔn)確或故意模仿中文發(fā)音，以增加歌曲的趣味性和吸引力。如《ddu du ddu du》等歌曲，就采用了這種風(fēng)格。

韓綜中出現(xiàn)的所謂“唱假中文”現(xiàn)象是因?yàn)閰⑴c節(jié)目的藝人并非母語為中文，導(dǎo)致發(fā)音不準(zhǔn)確。有些制作方不會嚴(yán)格培訓(xùn)，直接讓藝人用自己理解的近似發(fā)音嘗試中文歌曲。

韓國綜藝節(jié)目唱的中文歌詞不準(zhǔn)確。

韓綜中出現(xiàn)了假中文現(xiàn)象。

首先，韓綜使用中文可能是基于推廣的策略，有時(shí)候?yàn)榱烁玫匚琼n語國家的觀眾，會采用一些漢字表記的中文版塊。至于“唱假中文”，如果指的是韓綜在唱歌環(huán)節(jié)使用了非標(biāo)準(zhǔn)普通話或者所謂的“偽普通話”，可能是為了增加節(jié)目趣味或幽默感。
對于這種做法，外界的好壞評價(jià)各異。支持者可能認(rèn)為這是一種文化交流的方式，而批評者則可能對這種看似刻意的不規(guī)范中文表達(dá)有所抵觸，因?yàn)檫@可能導(dǎo)致對中文的誤解?？傮w來說，韓綜和藝人在使用中文時(shí)，應(yīng)權(quán)衡觀眾的接受度與節(jié)目效果的呈現(xiàn)，力求平衡。