咥吃，呃 ??? ?ека；撒，嘛?；胡說，屎麻。

陜北話常用語翻譯：
1. 吃個飯去（吃飯） 2. 走西口（外出或旅行） 3. 打鐵的（工作） 4. 看人（觀察或?qū)徱暎?5. 干巴（干燥、貧瘠） 6. 老漢兒（父親） 7. 娃娃（孩子） 8. 日頭（太陽） 9. 黑天兒（晚上） 10. 紅火（繁榮、興旺）

吃飯了沒？翻譯：吃了沒？ 哎呀媽呀，翻譯：哎呀。 那誰，翻譯：那個人。

1. 這事沒門！— 這事兒做不出！ 2. 老漢兒 neat兒的！— 老頭子厲害得很！ 3. 嗨，咱們找時間耍耍吧！— 嗨，咱們找個時間聚聚吧！