perceived意為“被感知的”。

"perceived"這個字眼通常被譯做“感知”或“感受到”的意思。它強調(diào)的是個人或物體對于某個行動、現(xiàn)象或情緒所作出的認知、覺察或解釋。
在這個詞語的語境使用中，它不單指對物質(zhì)世界的觀察，還涉及到人的情感、態(tài)度以及社會行為的反應。至于在不同學科領(lǐng)域中，感知這一概念的含義也各有側(cè)重，比如在心理學中，人們更關(guān)注如何通過感官接收和解釋外界信息；在物理學中，感知則更多關(guān)聯(lián)于個體如何體驗時間和空間等基本物理概念。
因此，將 "perceived"譯成中文時，我們需要根據(jù)上下文環(huán)境考量，可能需要準確地與保障、覺知、理解或是解說的概念聯(lián)結(jié)。在實踐中，不同的翻譯可能同樣適用于表達相同的感知觀念，故而選擇最貼近原文意圖與語境的翻譯便顯得尤為重要了。

"Perceived" 的中文翻譯是“感知的”或“察覺的”。通常指的是個體對事物的感知或認知。

被感知的

感知，認得著。

"perceived" 輔助英語詞匯，等同我國普通話里說的“感知”或者“認為”，用在描述人們接收到信息或者事物后所產(chǎn)生的理解或者看法。