天臺(tái)話“做事情體”譯成普通話是“做事兒”，“好歡喜”對(duì)應(yīng)“很高興”，“伊講無聽”就是“他說的沒聽懂”。