多讀英文原著 查找詞典積累生詞 多聽英文廣播了解語(yǔ)境

看原版電影琢磨 對(duì)著句子背 網(wǎng)上找語(yǔ)伴交流

多讀英文原版書籍，常練筆頭翻譯，找專業(yè)人士批改。

先學(xué)習(xí)語(yǔ)法和詞匯，然后多讀多寫多練習(xí)。

要提升英語(yǔ)翻譯，可以從頻繁練習(xí)開始，將句子盡數(shù)捕捉變換。堅(jiān)持不懈地閱讀理解多種文本，并將略有棘手的詳細(xì)注解于側(cè)，待逐漸熟悉每一種表述形式后，語(yǔ)感自然形成。
與此同時(shí)，參與譯作討論組深入交流英文原文與譯文想法，借由逆向思維拓寬語(yǔ)言應(yīng)用范疇。漸漸地，無(wú)論是筆式翻譯還是口譯，你會(huì)發(fā)現(xiàn)奏效的方式越發(fā)多樣，譯藝越發(fā)精進(jìn)。

英語(yǔ)翻譯要怎么練呢？
1. 多讀英文材料，提高語(yǔ)感。 2. 多做翻譯練習(xí)，比如把中文翻譯成英文，再反過(guò)來(lái)翻譯成中文。 3. 找語(yǔ)伴交流，互相糾正錯(cuò)誤。