manage側重管理與協(xié)調，control側重全面掌控；manage偏軟性，control偏硬性；manage適用范圍廣，control適用范圍窄。

1. "管理指的是對組織資源并實施策略，以達到特定目標的行為。而操控則側重于個人或團體在特定情況下的強制性影響或控制。"
2. "在企業(yè)運作中，管理涉及有系統(tǒng)地規(guī)劃、組織與指揮人員和資源，目的是追求效率與成果。相對而言，控制是指在變動無限的環(huán)境中，對特定事物進行觀察、評估及直接改變的過程。"

manage側重于處理和應對事務，強調的是有效運作和組織；而control則強調對事物施加影響，以達到預期的目的或狀態(tài)。

manage強調管理、經營的過程，control強調控制、掌控的狀態(tài)。

管理（Manage）著重于資源的有效分配和使用，側重于愿景的實現(xiàn)、團隊的構建和策略的策劃；而控制（Control）主要集中在確保任務按預定計劃進行，專注于監(jiān)督、評估和糾正偏差以保證目標的達成。簡而言之，管理是關于如何引導任務實現(xiàn)整體目標，而控制則是為了保證任務按照設定的軌跡前進。

"Manage" 和 "control" 在日常應用和語境中區(qū)別明顯。"Manage" 更多指的是有效執(zhí)行或處理事務、資源或者團隊，突出的是協(xié)調與達成目標的過程。而 "control" 則強調的是對某個對象、局面或者系統(tǒng)施加影響，確保其按預期方式運作，關鍵詞是支配與調動。簡而言之，"manage" 關注于操作與調整，"control" 關注于支配與影響。