build English translation

構(gòu)建英文翻譯：Constructing English translation

總結(jié)：英文翻譯即根據(jù)原意用英語(yǔ)重新表達(dá)。

在探討中文二語(yǔ)翻譯時(shí)，需關(guān)注文本中心意義的所有維度。中文二語(yǔ)翻譯要求確立正常情況下語(yǔ)義原型的基礎(chǔ)，分枝其為次原始的語(yǔ)義意義，并通過(guò)初次定性的精美估算將后者譯成初等目標(biāo)語(yǔ)，確保受眾能接收到清晰的準(zhǔn)確譯解。
應(yīng)結(jié)合文化語(yǔ)境考量中文二語(yǔ)翻譯表達(dá)。從新興翻譯學(xué)理論中汲取燃料，助力可能導(dǎo)致翻譯誤解或曲解的暗區(qū)，使雙語(yǔ)之間形成良性對(duì)話，適應(yīng)不同語(yǔ)言群體的習(xí)慣和期望。

增強(qiáng)語(yǔ)言溝通橋梁能力 方便國(guó)際友好交流