English is too easy.

在評(píng)價(jià)英文的難度時(shí)，若認(rèn)為它過(guò)于簡(jiǎn)單，或許可以這樣表述：相比那些充滿復(fù)雜句式和精細(xì)語(yǔ)法的語(yǔ)言，英文的結(jié)構(gòu)顯得如其外表一樣直白、易于理解，這使得它對(duì)于很多有經(jīng)驗(yàn)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)未必有想像中的阻礙。
誠(chéng)然，英語(yǔ)的基礎(chǔ)由相對(duì)少且易于識(shí)別的詞匯構(gòu)成，加之傳統(tǒng)上其書寫系統(tǒng)具有一定規(guī)律，因此初級(jí)階段的學(xué)習(xí)往往較為平易近人。然而，隨著學(xué)習(xí)者水平的提升，簡(jiǎn)單自然蛻變成了一種挑戰(zhàn)，尤其在專業(yè)詞匯的諸多細(xì)節(jié)與逆向思維特殊表達(dá)中，確實(shí)存留一定的復(fù)雜性，需要更多的實(shí)踐與深入鉆研來(lái)掌握其精髓。

"英文太簡(jiǎn)單了，怎么說(shuō)？" 可以翻譯成 "How should I put it, English is too simple?"

英文太簡(jiǎn)單了可以說(shuō)"It's too easy."