赴草地野餐，英文可譯作 "Packing a picnic to go to the meadow." 此句將概念概括包括籌備野餐食物外出以及目的地。
另一種譯法是 "Wild dining out — having a meal outdoors." 這里表達(dá)了更直觀的用餐野性的概念，使人聯(lián)想到遠(yuǎn)離城市喧囂，嘗試一種更接近自然的生活方式。
在這兩種翻譯中，"picnic" 通常指的就是在戶外用餐的行為，而 "meadow" 和 "outdoors" 則突顯了野餐場(chǎng)景的性質(zhì)。

去野餐翻譯成英文是 "go on a picnic".

去野餐翻譯成英文是go for a picnic。

"go picnic outgoing" 是對(duì) "去野餐" 的英文表達(dá)，其中 "go" 表示進(jìn)行，"picnic" 是野餐活動(dòng)的意思，"outgoing" 指戶外活動(dòng)。

"去野餐" 可以翻譯為 "go on a picnic"。在中文中，"去" 意為 "go"，"野餐" 指的是在戶外進(jìn)行的一種餐食活動(dòng)，且通常在非正式場(chǎng)合如公園、郊外等進(jìn)行，因此可以翻譯為 "picnic"。所以整個(gè)短語(yǔ) "去野餐" 在英文中則變成 "go on a picnic"。

去野餐翻譯為英文是go on a picnic。