節(jié)節(jié)高升的英文是：ascending / elevate step by step.

climb higher and higher

節(jié)節(jié)高升的英文是steadily advancing 或者 step by step advancing

打個比方，"節(jié)節(jié)高升"在英文中，你可能會發(fā)現(xiàn)類似于這句話："On a steady upward trajectory"。這句話通過對環(huán)境的描述，給人一種持續(xù)而穩(wěn)步向上的感覺，與中文中的"步履不停，漸行漸高"意象相吻合。
再舉一個較為直白點的例子，"gradually climbing to greater heights"這樣的表達，直接反映了不斷上升，爬向更高位置的含義。這里沒有隱喻，是一種直接描寫進步狀態(tài)的寫法。

"節(jié)節(jié)高升"的英文可以翻譯為 "progressing step by step" 或者 "ascending step by step"。