中文翻譯成英文時(shí)會(huì)變多因?yàn)橛⑽木渥咏Y(jié)構(gòu)和中文不同有時(shí)候?yàn)榱吮磉_(dá)準(zhǔn)確需要增加一些詞語(yǔ)。

咱 upfront 嘛，中文 搞 英文翻譯 簡(jiǎn)直 就是 把 文字 轉(zhuǎn)莎寫(xiě)了，嚴(yán)格說(shuō)就得對(duì)中文 原意 要透徹理解，然后尋找合適的英文 詞句 來(lái)表 達(dá)。翻譯 包括 直譯 和 引申，得看語(yǔ)境 來(lái)拿捏。簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)，就是把中文 的思想、語(yǔ)法句式 一一對(duì)應(yīng) 或者轉(zhuǎn)達(dá) 到英文里面去。過(guò)程中 要顧及 文化差異 和 語(yǔ)言特 性，翻出來(lái)的英文才地道。

中文如何翻譯出許多英文，這取決于具體的語(yǔ)境和翻譯者的意圖。

翻譯工具多，專(zhuān)業(yè)詞匯廣，交流需求大。