相當(dāng)?shù)赜⒄Z(yǔ)怎么說(shuō)：pretty much。

"Pretty flipping" 英文里說(shuō) "very much" 或者 "quite a lot" 是 "相當(dāng)?shù)? 的翻譯方法。在具體語(yǔ)境中選擇合適的表述。

提問(wèn)所指的“相當(dāng)?shù)亍痹谟⒄Z(yǔ)中表達(dá)為 "quite"，用以形容程度較為強(qiáng)烈。
在詢問(wèn)此類信息時(shí)，若您希望進(jìn)行更深入探討或考量到提問(wèn)的學(xué)術(shù)或口語(yǔ)差異，英語(yǔ)表達(dá)可延伸為 "quite substantially" 或 "quite to a considerable extent"，這不僅體現(xiàn)了程度上的加強(qiáng)，而且傳達(dá)了深入討論或探究的意向。

Very much.

相當(dāng)是quite或者是pretty意思