"imaginative" 翻譯成中文是 "富有想象力的"。

確實(shí)想象和藝術(shù)創(chuàng)造性概念是相近的，英文原文以“imaginative”的形式呈現(xiàn)；在中文中，我們可能使用“具有想象力的”或者“富有創(chuàng)意的”來(lái)描述類似的品質(zhì)。
如此翻譯的過(guò)程，不僅包括了原詞含義的直白理解，同時(shí)還考慮了中文語(yǔ)言中的修辭和文化內(nèi)涵，力求翻譯能夠貼合原意，并令中文讀者易于共鳴。

或打車牌 Typography 向中文中植入imaginative，表達(dá)出想象力的靈動(dòng)感。
標(biāo)示導(dǎo)覽 Interpretation Language 授予intrigues，強(qiáng)化以中文闡述創(chuàng)造性構(gòu)想的涵義。

想象能力轉(zhuǎn)化為中文時(shí)通常用「想象力」這個(gè)詞組，它涵蓋了發(fā)散思維、創(chuàng)造性及概念構(gòu)建的潛力。即便是在語(yǔ)言層面簡(jiǎn)單地轉(zhuǎn)譯，亦需考慮中文使用者的思維方式及其表達(dá)習(xí)慣，以確保信息的準(zhǔn)確度和適意性。

想象豐富。

富有想象力的