書(shū)面化語(yǔ)言整飭、嚴(yán)謹(jǐn)，講究邏輯和規(guī)范，適用于文章、報(bào)告等正式文體，要避錯(cuò)別字，語(yǔ)法和用詞需準(zhǔn)確無(wú)誤。而口語(yǔ)化語(yǔ)言則靈活、生動(dòng)，貼近日常對(duì)話(huà)，包含俚語(yǔ)、口頭禪等，易于表達(dá)個(gè)人情感和營(yíng)造氣氛，溝通效率高。二者在形式、功能和表達(dá)風(fēng)格上有明顯差異。

書(shū)面化語(yǔ)言結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、表達(dá)清晰，注重語(yǔ)法規(guī)范和邏輯性；口語(yǔ)化語(yǔ)言則更加靈活自然、生動(dòng)形象，常見(jiàn)于日常生活交流中。

書(shū)面化文字通常更加正規(guī)、結(jié)構(gòu)清晰、用詞精準(zhǔn)，而口語(yǔ)化文字則更加自然、靈活、富有生活氣息，適合日常交流。

書(shū)面語(yǔ)更注重語(yǔ)法和標(biāo)準(zhǔn)，文字表達(dá)會(huì)有更多的對(duì)偶修辭、更長(zhǎng)的句子形式，注重信息的全面與精確傳遞。
而口語(yǔ)則常呈現(xiàn)即興交流、便捷表達(dá)的特點(diǎn)，詞匯簡(jiǎn)單直白，句子也較為簡(jiǎn)化，重在日常交流的順暢和對(duì)話(huà)雙方的誤解最小。